Ја ти кажем, она је била манго зрела и у ишчекивању.
Alan era come un figlio per me.
Alen mi je bio poput sina.
Sapevi che all'inizio Matrix era come un mondo umano ideale, dove nessuno soffriva e dove tutti erano felici?
Јеси ли знао да је први Матрикс створен да буде савршен свет, где нико не пати? Где би сви били срећни.
Quel ristorante era come un figlio per me.
Taj restoran mi je bio kao dete!
Ogni istante con lei era come un pezzo di paradiso.
Svaki trenutak sa njom bio je kao parèe raja.
John era come un padre per me.
Džon je i meni bio kao otac.
Hayate era come un fratello per me.
Mislim da je vaš brat htio da se upoznamo.
Può sembrare fuori luogo in un documento del genere, ma lui era come un artista.
Možda ta reè deluje èudno u takvom jednom dokumentu ali on je bio umetnik.
Era come un fratello per lui.
Da je Han bio kao èlan porodice.
Quando ero piccola, Londra era come un posto della Bibbia.
Кад сам била мала, Лондон је био као место из Библије.
Sapete, Charlie era come un fratello per me.
Èarli mi je bio poput brata.
Era come un mostro delle favole, ma non era capace di nuotare.
Bio je poput èudovišta iz bajki. Ali, nije znao da pliva.
Aveva questo cazzo di coltellaccio ed era come un pazzo.
Imao je taj jebeni veliki nož, èoveèe.
Ma Kenny, lui era come un animale selvatico.
Ali Keni, on je bio nalik divljoj životinji.
Era come un arresto cardiaco del sistema finanziario globale.
To je bilo kao srèani udar globalnog ekonomskog sistema.
So che era come un padre per te.
Знам да ти је био попут оца.
Ho pensato che era come un incantesimo o qualcosa del genere, ma...
Mislio sam da su neke èini, ali...
Tuo padre era come un fratello per me.
Tvoj otac mi je bio poput brata.
Era come un quadro di Jackson Pollock... dove il sangue e' spruzzato sul pavimento.
Bile su kao slike Džeksona Poloka... gde je krv bila poprskana po podu.
Era come un mostro uscito da un film di fantascienza.
Kao èudovište iz filma znanstvene fantastike.
Ogni problema nelle ricerche era come un enigma che lui doveva risolvere.
Svaki problem je bio kao zagonetka koju mora da reši.
Era come un sogno, ma sembrava così reale.
Bilo je... kao san, ali bilo je tako stvarno.
Ragazzo mio, tuo padre era come un fratello per me.
Deèaèe, tvoj otac mi je bio kao brat.
Dante era come un padre per me.
Dante mi je bio poput oca.
E ora piango la morte del Nobile Te Zhao, il figlio dell'uomo che era come un padre, per me.
A sada oplakujem smrt g. Tje Džaoa, sina èoveka koji mi je bio poput oca.
Era come un padre per noi.
On je takoðe bio poput našeg oca.
Per me questo negozio era come un parco giochi.
Ova radnja više podseća na zabavni park.
Ogni volta che ricevevo una lettera di mio figlio era come un raggio di luce nel posto più buio che possiate immaginare.
I kad god bih dobio pismo od sina, bilo je kao zrak svetla u najmračnijem mestu u kom se možete zamisliti.
Mi disse che era come un fragoroso treno d'aria.
Каже да је то било као громогласан налет ваздуха.
Era come un gioco di parole, una burla, perché ha una doppia derivazione dal greco:
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
Essi videro il Dio d'Israele: sotto i suoi piedi vi era come un pavimento in lastre di zaffiro, simile in purezza al cielo stesso
I videše Boga Izrailjevog, i pod nogama Njegovim kao delo od kamena safira i kao nebo kad je vedro.
L'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori e la lama dell'asta pesava seicento sicli di ferro; davanti a lui avanzava il suo scudiero
A kopljača od koplja mu beše kao vratilo, a gvoždja u koplju mu beše šest stotina sikala; i koji mu oružje nošaše idjaše pred njim.
Ci fu un'altra battaglia contro i Filistei a Gob; Elcanàn, figlio di Iair di Betlemme, uccise il fratello di Golia di Gat: l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori
I opet nasta drugi rat u Govu s Filistejima; i tada Elhanan, sin Jare-Oregimov Vitlejemac, ubi brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.
Ci fu un'altra guerra con i Filistei, nella quale Elcanan figlio di Iair uccise Lacmi, fratello di Golia di Gat, l'asta della cui lancia era come un subbio di tessitore
Nasta opet rat s Filistejima, u kome Elhanan, sin Jairov ubi Lamiju, brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.
0.62034702301025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, on mi je bio kao otac. 